Thursday, September 25, 2014

Americans singing

Sentire gli americani che cantano in italiano è esilarante mi chiedo se anche noi italiani sembriamo così stupidi mentre cantiamo in inglese!

Listen to the Americans singing is hilarious, I wonder if we Italians sound so stupid when we sing in English!
😳😂

Tuesday, September 23, 2014

Friends

É vero non scrivo da un po', ma prometto che da oggi in poi cercherò di scrivere ogni domenica! Non ho ancora esattamente realizzato che sia già passato un mese da quando sono qua, ma ebbene si: Il tempo vola. Mi sembra ieri quando ho iniziato la scuola e siamo già quasi ad ottobre. Ogni giorno che passa mi affeziono di più a questo posto e alle persone; Esattamente come ti dicono prima di partire tutti , e sottolineo tutti, sono super interessati a te e a tutto ciò che ti riguarda; anche se molto spesso ricevo domande del tipo se parlo italiano, se davvero mangio la pasta o se la musica esiste anche da noi (vengo dal vostro stesso pianeta, non da un'altra galassia). A parte queste intelligentissime domande e il sentirsi un po' un fenomeno del circo qua sono davvero tutti super gentili. Una cosa che consiglio a tutti di provare almeno una volta nella vita é cercare di insegnare l'italiano ad un americano, vi giuro che è la cosa più divertente in assoluto!! Non vi ho mai esattamente parlato dei miei amici (di cui parlerò dopo), ma prima di tutto vorrei consigliare ai possibili futuri exchange student, o anche a qualcuno che è semplicemente timido (quel momento strano e imbarazzante in cui non riesci a tradurre shy in italiano e ci pensi per 2 buoni minuti)..  BUTTATEVI! Non pensate al giudizio della gente o a quello che potrebbero pensare. Perché è vero, qua sono tutti gentili, ma se non ti butti non riuscirai mai a farti degli amici, non puoi aspettare che tutti si presentino o che tutti ti chiedano di uscire. Per esempio l'altro giorno c'era la partita di football a cui generalmente vado con la mia amica Matea (di cui vi parlerò dopo), sfortuna vuole che lei quel giorno dovesse fare l'aiutante a bordo campo se un giocatore si fa male e quindi fosse andata alla partita con la squadra. Non avevo assolutamente idea di come andarci,e dopo vari tentativi di trovare un passaggio o qualche amico con cui andare stavo per abbondare l'idea; invece mi sono fatta coraggio e ci sono andata da sola, cosa che in Italia non avrei mai fatto. Sono arrivata là e ho trovato degli amici con cui stare. Morale della favola, rischia e provaci, non mollare al primo ostacolo. In questo mese ho conosciuto tanti ragazzi e ho iniziato a farmi degli amici (e riuscire pure a capire quello che dicono anche se parlano alla velocità della luce) ma soprattutto con due ragazze dolcissime e simpaticissime a cui mi sto legando ogni giorno di più e che già mi mancano al pensiero di dover tornare in italia (anche se mancano ancora 9 mesi) , si chiamano Matea e Kat. Matea l'ho conosciuto ad APES (la classe di environmental science) ed è stata dolce con me fino dal primo momento, invitandomi ad andare a pranzo con lei ed i suoi amici e, dopo aver provato tutti i tipi di fast food/ ristoranti messicani, ogni giorno di più capisco quanto le voglia bene, anche se la conosco solo da un mese.  Kat é la sua migliore amica e l'ho conosciuta alla mia prima partita di football, fa la cheerleader (cosa che ammiro perché conoscendomi so che sembrerei una papera cercando di imitare quello che fanno loro) ed oltre a truccare benissimo é simpaticissima!! Sono due ragazze davvero dolci ed è ammirevole quanto siano amiche! Mi hanno aiutata e sono state sempre con me nella mia avventura a caccia di lenti a contatto (che vi racconterò un'altra volta). Btw ieri sera sono andata al mio primo (e ovviamente ultimo) homecoming. Ci si dovrebbe andare con un "date" ma io ci sono andata con le mie amiche e mi sono divertita lo stesso tantissimo, anche se la parte più divertente é stato il pomeriggio, passato a prepararci. La settimana che si è appena conclusa é una settimana speciale, ovviamente per l'homecoming, chiamata spirit week; ogni giorno aveva un tema, lunedì era "nerd day", martedì twin day, mercoledì 80s day, giovedì spirit day e venerdì sport jersey day. Anche se a mio parere il giorno più divertente e strano è stato giovedì. Molti non lo sanno ma il Texas ha una strana e anche originale tradizione: le cosiddette "Mums" ( http://www.themumshop.com/history-of-mums/ ), ragazze e ragazzi se le scambiano e io ne ho ricevuto tre, davvero molto belle (allego una foto dopo) cui in una delle quali Kat e Matea hanno scritto "ti voglio bene", senza sbagliare!
Ovviamente non poteva mancare l'homecoming game, ho come la sensazione che la vita degli americana ruoti intorno al football. Non so se ve ne ho mai parlato il venerdì mattina (giorno della partita) c'è la "pep rally", una specie di cerimonia per la partita che si svolgerà la sera, ma la cosa che più mi stupisce é lo spirito che ci mettono dentro, tutti, inclusi gli insegnanti, il venerdì indossano le magliette e i colori della scuola!
La gioia nel vedere che in Italia vanno già tutti in giro con almeno la felpa o un maglione addosso, e tu vai ancora in giro in pantaloncini e canotta e muori lo stesso di caldo!
So che questo post é davvero lungo, quindi occluderò con la mia routine giornaliera, che non ho mai avuto modo di raccontarvi.
8.00 mi alzo, mi preparo e mi catapulto fuori di casa e vado a scuola a piedi, quasi tutti i giorni un po' in ritardo, anche se sono notevolmente migliorata rispetto al mio ritardo cronico che avevo in italia.
8.50 suona la campana e si suppone che tu sia in classe; alla prima ora ho AP physics 2, che per ora é piuttosto ripetitiva perché sto rifacendo per la seconda o terza volta le leggi della dinamica.
9.45 inizia il secondo periodo e io ho AP calculus AB, che consiste principalmente nel programma di quinta in Italia, per ora mi piace molto e me la cavo abbastanza bene. All'inizio di questo periodo c'è il giramento alla bandiera degli Stati Uniti e a quella texana, sono davvero molto patriottici gli americani.
10.41 classe di "moda" consiste per ora nello studiare la moda nel corso degli anni e la differenza della moda nei vari paesi e del come la tradizione influenzi il nostro modo di vestire.
11.36 AP environmental science, che tratta lo studio dei fattori che influenzano l'ambiente, come l'uomo ha cambiato l'ambiente e come ci si dovrebbe comportare per migliorarlo (questa è una delle classi che mi piace di più)
12.31 US history, che è comunemente storia, é incentrata in quello che è successo negli Stati Uniti, per ora stiamo studiando la Gold rush e l'industrializzazione.
1.26 finalmente ho il pranzo e molte volte arrivo a quest'ora con un muco spropositatamente grande nello stomaco. Solitamente vado fuori per pranzo ogni giorno con Matea e con altri amici, la cosa che preferisco di più in assoluto é un ristorante cinese che si chiama Panda!!
2.21 english. Adoro l'insegnate, perché anche solo spiegando qualcosa che non fa parte del programma riesce a trasmetterti la sua passione per insegnare. In queste prime settimane stiamo scrivendo molto, e devo dire che é una delle materie in cui faccio più fatica; io adoro scrivere, ma molte volte non mi vengono le parole giuste (in inglese) per spiegare o raccontare qualcosa, il che è molto frustrante.
3.16 finalmente la giornata é quasi finita, in questo periodo ho tuffi, quindi ogni giorno prendiamo il famosissimo scuola bus giallo che ci porta alla piscina.
Ore 6 circa finalmente sono a casa e mi aspettano una o (nei giorni brutti) due ore di compiti. Durante la settimana mi è particolarmente difficile uscire (considerando che qua si cena alle 6.30) ma nei weekend spesso andiamo al centro commerciale o a casa di qualcuno o semplicemente in giro!
Con questo vi saluto e me ne vado a letto che, scrivendo e scrivendo, non mi sono accorta che è l'una e che sfortunatamente domani c'è scuola!
Prometto che cercherò di scrivere più spesso!
Non ho parlato di cibo, il che mi sorprendere davvero tanto!!!



It is true I didn't write for a while, but I promise that from now on I'll try to write every Sunday! It has not exactly been a month since I've arrived, but yes: time flies. It seems like yesterday I started school, and it's almost October. Every day that passes I feel more at home; Just like they tell you before you leave, everyone (and I mean everyone) is interested in you and everything about you; even if sometimes they ask stupid things such as if I speak Italian, if I really eat pasta and if "their" music exists in Italy too (I'm from the same planet, not from another galaxy). Except for these few very unintelligent questions and sometimes feeling like a circus freak, they really are nice here. One thing that I recommend to everyone to try at least once in your life is trying to teach Italian to an American, I swear that it is the funniest thing ever !! I never exactly talked about my friends (which I'll tell you later), but first of all I would suggest to possible future exchange student, or even someone who is just shy (it is strange and embarrassing when you can't translate in Italian and you have to think about it for a good 2 minutes) .. Try, it's worth the risk! Don't think about what they might think about you. Because it is true, here they are all nice, but if don't try you'll never make friends, you can't wait for everyone. For example, the other day there was the football game that I usually go to with my friend Matea (of which I will talk about later), that day she was doing sport and medical it means if a player gets hurt she can help, or just if they need water or a towel. I had absolutely no idea how to go there, and after several attempts to find a passage or a few friends to go with, I almost gave up; instead I got courage and I went there alone, which in Italy I would never have done. I got there and I found some friends to stay with. Moral of the story, take risks and try it, do not give up at the sign of a problem. This month I have met many guys and I started to make friends (and also be able to understand what they say, even if they speak at the speed of light), but especially with two girls who are sweet and likable. I miss them already at the thought of having to go back in Italy (although I still have 9 months), they are Matea and Kat. Matea I met with APES (AP environmental science class) and she was sweet to me from the first moment, urging me to go to lunch with her and her friends and, after trying all kinds of fast food / Mexican restaurants , every day I see how much I love them, even though I've only known them for one month. Kat is her best friend who I met at my first football game. Kat is a cheerleader (which I admire because knowing me I know I'd look like a duck trying to imitate what they do) !! Two girls are really sweet and it's admirable friends! They helped me and were always with me in my adventure to hunt for contact lenses (which I'll tell you another time). Btw last night I went to my first (and obviously last) homecoming. You should go with a "date" but I went there with my friends and I enjoyed it very much the same, though the funniest part was the afternoon spent to prepare. The week that has just ended is a special week course for homecoming, called spirit week; every day had a theme, Monday was "nerd day" on Tuesday, twin day, 80s day was Wednesday, Thursday and Friday spirit day and sports jersey day. Although in my opinion the most enjoyable day was strange...Thursday. Many do not know but Texas also has a strange and original tradition: the so-called "Mums" (http://www.themumshop.com/history-of-mums/), girls and boys exchange them and I have received Three really nice (I will attach a photo later) one of which Kat and Matea have written "I love you" make no mistakes!
Obviously could not miss the homecoming game, I have the feeling that Americans live for football. I don't know if I've ever talked about what happens on Friday morning (the day of the game), but there is the "pep rally", a kind of ceremony for the match, but the thing that amazes me the most is the spirit they put in, everyone, including teachers, on Friday wearing T-shirts and school colors!
The joy in seeing that in Italy they are already going all out with at least a sweatshirt or a sweater on him, and yet you go around in shorts and tank top and still feel the heat so much!
I know this post is really long, so I will finish it talking about my daily routine, I never got to tell you.
7:45 I get up, get ready and go to school on foot, almost every day a bit 'late, even if i'm significantly improved compared to my chronic delays that I had in Italy.
8:50 the bell rings and you're supposed to be in class; the first class I have is AP physics 2, which for now is rather repetitive because I'm redoing for the second or third time the laws of dynamics.
9:45 starts the second period and I have AP calculus AB, which consists mainly in the fifth year program in Italy, for now I love it and I get along quite well. At the beginning of this period is the turning to the flag of the United States and Texas... Americans are really patriotic.
10:41 class of "fashion" we are now studying for the fashion over the years, and the difference of fashion in different countries and how tradition influences the way we dress.
11:36 AP environmental science, which deals with the study of factors that affect the environment, how man has changed the environment and how we should behave to improve it (this is one of the classes that I like the most)
12:31 US history, which is commonly history, is focused on what happened in the United States, for now we are studying the Gold Rush and industrialization.
1:26 I finally have lunch and I'm always starving when the sixth period comes. I usually go out for lunch every day with Matea, Kat  and with other friends, my favorite thing about most of all is a Chinese restaurant called Panda Express!!
2:21 English. I love the teacher, because even just explaining something that is not part of the program, she shows how much she loves teaching. In these first few weeks we're writing a lot, and I must say it is one of the subjects in which I am putting more effort; I love to write, but many times I do not know the right words (in English) to explain or tell something, which is very frustrating.
3:16 finally the day is almost over, which at this time I dive, so every day we take the famous yellow school bus to the pool.
About 6 I'm finally home and I expect one or (in the bad days) two hours of homework. During the week It is particularly difficult to get out (whereas here you can have dinner at 6:30), but on the weekends we often go to the mall or at someone's house or just on the go!
With this I bid you farewell! I did not realize that it is so late and that unfortunately I have homework to do.
I promise that I will try to write more often!
I have not talked about food, which surprised me very much !!!

Wednesday, September 03, 2014

Scusatemi se non ho scritto tanto ma ho avuto una settimana pienissima! Ho iniziato la scuola ed é tutto completamente strano per me! Innanzitutto nei corridoi camminano come guidano; cioè devi sempre stare sulla destra, é davvero assurdo!!! Per il resto é proprio una scuola americana, ho anche un armadietto, ogni ora cambi aula, cheerleader e squadra di football! La scuola non é facile come pensavo. Ho scelto 3 classi "ap" cioè che sono difficili e che ti danno crediti per il college, quindi ho già iniziato a studiare tutti i giorni praticamente. Ho anche iniziato gli allenamenti, per questo tutti i giorni torno a casa per le 6; fortunatamente ho sia il sabato che la domenica libere, davvero stupendo :)
Però basta parlare di scuola.. Sapete una cosa davvero strana (sempre parlando di cibo; so che questo blog parla più di cibo che del resto, ma fa nulla) qui mangiano TACOS a colazione, assolutamente la cosa più strana che abbia mai visto! Ieri era festa (labor day) e, sempre parlando di cibo, ho cucinato Italiano :) . Per il resto penso già di aver preso 50 chili, sto davvero mangiando tantissimo!!

Sorry if I didn't write a lot but I had a terrible week! I've started school and everything is so strange! First of all in the hallway they walk like they drive; it means you have to walk on the right side, it's crazy!! Except for that, it is a typical American school with my own locker (yeeey), every hour you have to change class, cheerleader, football team! The school is not as easy as I supposed . I choose 3 ap classes, it means they are more difficult and they give you college credit, so I have to study all day. I've also started practice so I come home at 6 o'clock every day; fortunately I have Saturday and Sunday free, which is really awesome :)
For now I will stop talking about school.. You know something really weird (always talking about food; I know that this blog talks more about food than other things) here they eat tacos for breakfast, absolutely the most weird thing I've ever seen! Yesterday was a student holiday (Labor Day) and, always talking about food, I cooked Italian food. I think I already gained 50 kilos, I'm eating too much!!!